BALKAN FILM FEST II w Kawiarni Kawka

Instytut Filologii Słowiańskiej UAM organizuje w tym roku już II edycję festiwalu filmowego Balkan Film
Fest. W tym roku impreza wpisuje się na mapę kulturalną sześciu polskich miast. Organizatorami kieruje chęć
ukazania widzom różnorodności i wysokiego poziomu artystycznego kinematografii wspomnianych krajów.
To niezwykła, ciągle nieznana, a zarazem niedoceniana w Polsce kinematografia. Wyświetlane filmy powstały
w krajach bałkańskich, a w niełatwych czasach transformacji oferują odbiorcom świeże i czasami zaskakujące
ujęcie otaczającej rzeczywistości.

Festiwal Balkan FIlm Fest II zawitał również do Lublina!!

Filmy będzie można zobaczyć w najbliższy piątek, sobotę i niedzielę (20-22.07).

Wszystkie pokazy odbędę się w Kawiarni Kawka (lokalu Stowarzyszenia Homo Faber) na ul. Okopowej 9 i 1/2.

[b]Wstęp wolny[/b]

[b]PROGRAM BALKAN FILM FEST II w Lublinie[/b]

[b]20 lipca, piątek[/b]

18:00
[b]OD GROBU DO GROBU / Od groba do groba[/b]

reż. Jan Cvitković, Slowenia 2005, 103 min.

Główny bohater, Pero, to mówca pogrzebowy w małym słoweńskim miasteczku. Dzięki swojemu talentowi
doprowadza do łez wszystkich żałobników. W szarej codzienności może zawsze liczyć na swojego przyjaciela –
Šukiego. Miasteczko wydaje się nudne i prowincjonalne, ale jego mieszkańcy skrywają jednak wiele sekretów,
które wychodzą na jaw
w finale filmu.

Nagrody: San Sebastian 2005 (najlepszy reżyser), Portorož 2005 (najlepszy film oraz nagrody aktorskie
dla Gregora Bakovicia i Sonji Savić), Toruń 2006 (specjalna nagroda jury oraz nagrodę im. Zygmunta
Kałużyńskiego za najlepsze zdjęcia)

20:00
[b]TO NIE JEST FILM AMERYKAŃSKI / Ова не е американски филм[/b]

reż. Sašo Pavlovski, Macedonia 2011, 90 min.

Macedońska komedia o grupie lokalnych, niezbyt doświadczonych przestępców, którzy marzą o sławie i
napadach rodem z amerykańskich filmów. Kiedy główny bohater dowiaduje się, że jest śmiertelne chory,
postanawia dorównać idolom i razem ze swoją grupą planuje wielki i straszny atak. Ekranizacja napadu staje się
coraz bardziej zabawna wraz z pojawieniem się amerykańskich filmowców. Parodia amerykańskiego kina akcji.

Nagrody: Kolkata 2011, Tamil Nadu 2011

21 lipca, sobota

18:00
[b]DO GÓRY NOGAMI / Превртено[/b]

reż. Igor Ivanov-Izi, Macedonia 2007, 101 min.

Film nakręcony na podstawie kultowej książki Papokot na svetot (Pępek Świata) macedońskiego pisarza Venko
Andonowskiego. Główny bohater, Jan, jest destrukcyjnym romantykiem, który nie potrafi znaleźć spokoju i rani
przy tym najbliższych oraz samego siebie. Prevrteno to utrzymany w tajemniczym klimacie i bezkompromisowy
macedoński
film, przedstawiający ponure świadectwo degradacji życia jednostki.

Nagrody: Mostra de Valencia 2007 (najlepszy reżyser), Cairo 2007, Sao Paolo 2007, Motovun 2007, Karlovy
Vary 2008

20:00
[b]KINO LIKA / Kino Lika[/b]

reż. Dalibor Matanić, Chorwacja 2008, 120 min.

„Trzymać z daleka od dzieci i burżujów” – tak o swoim filmie mówi sam reżyser. Film rzeczywiście wywołał
w Chorwacji spore kontrowersje, próbowano nawet zakazać jego pokazywania. Akcja rozgrywa się w odległej,
górskiej wiosce, w malowniczym regionie Lika. Choć w kraju odbywa się referendum w sprawie wstąpienia do
Unii Europejskiej, życie
mieszkańców rządzi się własnymi zasadami…

Nagrody: Berlin 2008, Sarajevo 2008, Mexico 2009 (Silver Palm Award), Italy 2009 (Grand Prix), Leeuwarden
2008 (Grand Prix), Montpellier 2008 (Young Audience Award)

22 lipca, niedziela, 18:00

18:00

[b]ŚWIAT JEST WIELKI, A ZBAWIENIE CZAI SIĘ ZA ROGIEM / Светът е голям и спасение дебне отвсякъде[/b]

reż. Stefan Komandarew, Bułgaria 2008, 105 min.

Bułgaria w 1980 roku. Idylliczne dzieciństwo Alexa w socjalistycznym miasteczku kończy przymusowa
emigracja. Jego ojciec, Vasko, nie chcąc donosić na swojego ojca – autora śmiałych dowcipów politycznych w
miejscowej kawiarni – musi emigrować do Niemiec. Po 26 latach Alex wraz z rodzicami wyrusza w podróż do
Bułgarii.

Nagrody: Zurich 2008 (nagroda publiczności), Warszawa 2008 (specjalna nagorda jury), Taipei 2008 (nagroda
publiczności), nagrody aktorskie dla Mikiego Manojlovicia w Talinie, Almacie itd.

20:00
[b]AMNESTIA / Amnistia[/b]

reż. Bujar Alimani, Albania 2011, 83 min.

Życie Elsy nie jest proste. Jej mąż trafił do więzienia, straciła pracę, wychowuje dwóch synów i mieszka
ze swoim patriarchalnym teściem. Regularnie co miesiąc Elsa podróżuje do stolicy Tirany, żeby odwiedzić
męża. Podczas wizyty w więzieniu spotyka Shpetima, który przyjeżdża na widzenie do swojej żony. Między
samotnymi ludźmi rodzi się uczucie, z
którym przyjdzie im się zmierzyć w sytuacji nieoczekiwanej amnestii. Film reklamowany w Albanii jako
pierwszy w kinematografii tego kraju przykład kina społeczno-erotycznego.

Nagrody: Warszawa 2011, Berlin 2011, Lecce 2011 (Grand Prix, Prix Fipresci, Prix Cineuropa), Copenhague
2011, Jérusalem 2011

21:30
[b]KRÓTKIE FILMY[/b]

CLAIR DE LUNE, reż. Nebojša Petrović, Serbia 2007, 5:10 min.
WIEŻA BABEL / Vavilonska kula, Jelena Bešir, Serbia 2010, 7:10 min.
ROBACZKI / Бубачки, reż. Igor Ivanov-Izi, Macedonia 2005, 15 min.
WIEM / Wem, reż. Igor Cvitković, 2008 Slovenia, 6:17 min.