Projekt "Sztuka Pamięci:Kiełsznia"

Wystawa "Stoffe aus Lublin/Bławatne z Lublina. running/Lubartowska"
Ulrike Grossarth / Stefan Kiełsznia
w ramach projektu „Sztuka Pamięci: Kiełsznia”

z okazji 100. rocznicy urodzin lubelskiego fotografa Stefana Kiełszni

Otwarcie: 22 sierpnia 2011, godz. 18:00
Brama Grodzka/ Galeria NN (ul. Grodzka 34)

Wystawa prac niemieckiej artystki Ulrike Grossarth, która zainspirowana przedwojennymi
zdjęciami Lublina autorstwa Stefana Kiełszni, stworzyła unikalne prace plastyczne i wizualne
zapraszając widza do zanurzenia się w symboliczny świat przedmiotów i znaczeń nazywany przez nią
europejskim obszarem pamięci.

Do współpracy przy tworzeniu lubelskiej wystawy zostały zaproszone instytucje, prywatne sklepy i
zakłady usługowe, co umożliwiło usytuowanie poszczególnych elementów ekspozycji w przestrzeni
miejskiej rozciągniętej od Bramy Grodzkiej, przez ul. Kowalską i Lubartowską, aż do Jesziwy Mędrców
Lublina. Dzięki temu wystawa Stoffe aus Lublin/Bławatne z Lublina. running/Lubartowska, jest
oryginalną i bezpośrednią propozycją kontaktu ze sztuką współczesną i historią miasta, dla każdego
lublinianina.

Wystawa powstała w efekcie kilkuletniej współpracy pomiędzy Ulrike Grossarth, Miejską Galerią
Sztuki Współczesnej w Dreźnie, Państwowymi Zbiorami Sztuki w Dreźnie oraz Ośrodkiem „Brama
Grodzka – Teatr NN” w Lublinie. W 2010 roku była prezentowana w Dreźnie. Wystawie towarzyszy
album ze zdjęciami Stefana Kiełszni. Więcej informacji: www.kielsznia.teatrnn.pl.

Wystawa w przestrzeni miasta: Brama Grodzka (ul. Grodzka 21) – Galeria NN (ul. Grodzka 34);
„Sklep pszczelarsko-spożywczy” (ul. Kowalska 14); Izba Pamięci Żydów Lubelskich (ul. Lubartowska
8); sklep „Artykuły obuwnicze i szewskie” (ul. Lubartowska 29); sklep „MIX – Tania Odzież” (ul.
Lubartowska 33); sklep „Moda Męska” (ul. Lubartowska 37), zakład zegarmistrzowski (ul. Lubartowska
49); Jesziwa Mędrców Lublina (ul. Lubartowska 85).

Wystawa czynna w terminie: 22 sierpnia – 15 września 2011

*
Prof. Ulrike Grossarth – niemiecka artystka, wykłada w Wyższej Szkole Sztuk Pięknych w Dreźnie, laureatka
wielu nagród artystycznych, w tym prestiżowej nagrody Käthe-Kolwitz Preis (2009), którą otrzymała za cykl prac

“Szeroka 28. Europejski obszar pamięci” zainspirowanych twórczością Stefana Kiełszni.
Stefan Kiełsznia (1911-1987) – jeden z pionierów fotografii dokumentalnej w Polsce. Do jego najważniejszych prac
należy wyjątkowa kolekcja zdjęć z nieistniejącej już lubelskiej dzielnicy żydowskiej wykonana w poł. lat ’30 XX w.
Zdjęcia te są poruszającym dokumentem czasu i miejsc, które bezpowrotnie zniknęły z przestrzeni miasta oraz świadomości jego mieszkańców. Z kolekcji Stefana Kiełszni pozostało do dzisiaj ponad 140 zdjęć ukazujących ulicę Nową, Lubartowską, Świętoduską, Kowalską i Szeroką.